Is it possible to limit drivers to using only FLEX or station-based vehicles?

No, all Communauto members have access to both services (if both are offered in your location). If a business wishes for its drivers to use only one of services, this must be managed internally between the account administrator and the employees.

See also:What is the difference between FLEX and station-based vehicles?